過年的期盼
《團圓》
西萊雅
趁正月未過，分享一本有關春節的繪本《團圓》。
數年前和孩子一起看《團圓》，至今難忘。本書出版翌年即奪得中國第一屆豐子愷最佳兒童圖畫書首獎，後來又榮獲來自美國和日本頒發的獎項，近年也出版了韓文和法文譯本，廣受認同。
繪者有心思地把書名以門箋剪紙呈現，讓讀者一看書封，便知道本書是講述一個中國家庭在春節的相聚。故事以小女孩毛毛（「我」）為切入點，記述父親在新春回家過節，簡單逗留短短數天的日常，卻盛載濃濃的親情。
全書布局細緻，一翻開，是一面掛牆的手撕日曆，它在故事結束時再出現，首尾呼應，展示的日期分別是「23」和「27」，標誌著爸爸回家不足一星期，便又要匆匆離開，在外打拼。再揭一頁，就看到父親拉著大大的紅色行李箱出現，小女孩和貓咪在門口張望守候；一道跨頁，巧妙地把門外內的大街小景收入畫中。
人物方面，小女孩毛毛，對比母親緊張地妝扮迎接「爸爸」，她的緊張則表現在，依著媽媽的梳妝台，帶點害羞，不知如何是好。當被爸爸抱起親臉頰，只覺得是被陌生漢用鬍子刺的捉弄，抗拒萬分，害怕得大哭，連忙喊「媽媽！」。待漸漸重拾對爸爸的印象，毛毛則殷勤地為爸爸奉茶，一直黏著他。
繪者筆下的父親，有無限喻意：龐大的身軀，一坐下，已佔滿了客廳的空間，他是家庭支柱，更把家人內心的空隙填滿；大得不成比例的手掌，是家人的供應者，長年在外工作養活家人，過年時為妻兒添新衣；勤勞不休，年初二還在補窗刷門換燈泡，讓家人得到光明和溫暖；有力的肩膀，讓下一代可以走到從未踏足之處，遠眺未來。
為了展現過年的喜慶和團圓的快樂，幾乎每一頁都用上了適量的紅色，安排不同的人物穿上紅衣裳（誰沒有呢？交給讀者發掘），與四周的泥土大地相配合，展示了一份純樸的原始情懷。
與「團圓」密不可分的，是春節不可少的湯圓。故事中，包湯圓時，刻意只繪畫父女二人，吃的時候則是樂融融的三口子。幸運幣在此時出現，成為故事發展下去的重要「角色」──讓毛毛可跟朋友炫耀，也讓毛毛珍而重之，表達對父愛的珍重和寄望，以愛與不捨作結束。
走過數年社會事件與疫症的窒礙，我們都經歷了一次又一次的分離、相聚、再分離，「團圓」不僅是長輩對節日賦與的意義，務必回家吃飯的化身，而是如本書一樣，不論年紀、不論國籍的人，都盼望留住的感人時光與關係。
「書畫人生」推介
《 團圓 》
作者：余麗瓊
繪圖：朱成梁
出版：信誼基金會，2008
（作者為本會會友）