書畫「鳥」生
吳潔儀
《翔：雀陸香港》的作者趙曉彤任職記者時，曾進行觀鳥的專題報導。及後「專題寫完了，好奇心仍未結束」（頁8），開始自行到住所樓下的大公園觀鳥──「在市區公園發現生物的知識門檻非常低，任何人有心進去看看，都會有所發現。」（頁11）繼而開始在《明報》撰寫有關雀鳥的散文專欄「城中鳥」，一寫便三年多。
此書乃專欄結集，選取當中40篇，每篇皆附以照片，均由作者於香港各地拍攝。有別一般的科普叢書，它並沒充斥大量數據和資料，而是趣味盎然的雀鳥眾生相。例如這一段：「雄性翠鳥的鳥喙為全黑，而雌性翠鳥的嘴巴則是上黑下紅，好像在家裡對鏡塗了一半口紅，忽然發現天開始黑，因為趕著出門捕魚而忘了塗上另一半口紅。填飽肚子要緊。」（頁23）我在書店讀著，不禁大笑，決定購買。
作者行文幽默，細節令人發噱，每種雀鳥在她筆下皆充滿個性：紫嘯鶇的紫羽和小眼睛，儼如紅豆紫米露；常把小眼珠移到上方的鳳頭潛鴨，像是不屑地對整個世界反白眼；紅耳鵯則被戲稱為「gel頭雀」。相信如果雀鳥懂閱讀，也會大笑認同。
除了幽默的「鳥」物掃描，書中也記述了作者如何一步步「看見」城中鳥的過程，也有諸如籠中鳥與自由飛翔，以至人類如何對待其他物種的認真思考。她在後記裡表示：「我想好好記錄香港的鳥，算作記錄香港。」（頁251）一如書名所示，「雀」、「陸」和「香港」，這是一本與香港地土緊扣的作品。
撰文的早上，我在浴室刷牙時，忽然聽到小鳥在唱歌。雖說是「忽然聽到」，其實是《翔》打開了我的眼界（和耳朵！），把我和同樣生活於這城市的雀鳥，連結起來。雀呀雀，我終於看見你們了。
「書畫人生」推介
《翔：雀陸香港》
作者：趙曉彤
出版社：貳叄書房，2021年
（作者為北角堂會友）