將最好的自己呈獻給主
關興愉
新年伊始,我問自己:要怎樣度過這一年的教會生活呢?疫情下,許多事情都不容易計劃及執行,但深信仍可靠著神的大能,為主做美好的見證。即使在最黑暗惡劣的形勢中,只要清心仰望主,我們必定能將最好的自己呈獻給主,彰顯福音的真光。
聖經說:「你當竭力在神面前作一個經得起考驗、無愧的工人,按著正意講解真理的話。」(提後二15,《和修版》)這節經文,是保羅對艱辛牧養以弗所教會的領袖提摩太最後的勉勵。不同的中文譯本,基本意思相同,但有一些細節略有差異,主要的分別在於文字背後所呈現的事奉心態。
「你要竭力作一個無愧的工人,正確地講解真理的道,好把自己呈獻給神,通過了考驗。」(《環聖本》)
「你要辛勤工作,好把自己獻給上帝,得到祂的讚賞。要作個無愧的工人,正確地講解真理的道。」(《新普及譯本》)
這兩個譯本帶出「好把自己呈獻給神」的重要性。若以個人用語詮釋保羅的意思,我會理解為「深耕細作,用心做到最好。」這態度應是每位願意呈獻自己給神的事奉者所擁有的特質。原文中強調了「自己」,《環聖本》註解中經文直譯為:「你要竭力把蒙認可的自己呈獻給神,(這自己是)一個無愧的工人,把真理的道切得筆直。)彷彿保羅叮囑著提摩太:「是的,是你自己的人生目標,你自己要成為無愧工人,作成事奉者的榜樣。」「切得筆直」(原文:ὀρθοτομοῦντα)原是建築用語。想像今天的提摩太,他自己就好像一位築路者,要用心謹慎、仔細計劃、一步一磚,鋪設整條直路,堅持不歪不斜地完成,並且經得起測試,最終能將最好的成果呈獻出來。
保羅的用語雖然獨特,但意思卻是明顯的,因這連繫於「真道上」,是保羅以喻意方式,表明提摩太的職事,是把真理講明,正確地傳揚。保羅特別針對當時假教師、假道理的問題,鼓勵提摩太剛強奮進,持守真理,無愧地承傳基督信仰。
2021年將會是怎樣的一年呢?我可能無言,但卻可以肯定地自我勉勵:即使面對最困難的時刻,也毋忘初心,深耕細作,用心做到最好,承傳福音使命。執筆至此,想起互勉的話:「……要抓住永生;你蒙召就是為了這永生;為這永生,你在眾多見證人面前宣認了那美好的信仰。」(提前六12,《新漢語譯本》)今天有誰願意將最好的自己呈獻給主呢?
啍唱一首古老卻有力的詩歌:將你最好的獻與主,獻你年青的力量……(見《青年聖歌I》)
(作者為深恩堂主任牧師)